တပည့်လိမ္မာ ဆရာအာပတ်လွတ်။

တပည့်လိမ္မာ ဆရာအာပတ်လွတ်။

တပည့်လိမ္မာ ဆရာအာပတ်လွတ်။ A clever pupil saves the teacher from fault. 

𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ်
Myanmar/Burmese Proverbs



𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်
ဆရာဘုန်းတော်ကြီး အာပတ်သင့်နိုင်သော ကိစ္စတွင် တပည့်ဖြစ်သူက ပါးနပ်လိမ္မာစွာ ဆောင်ရွက် ပေးသဖြင့် ဆရာဘုန်းတော်ကြီး အဖို့ အာပတ်လွတ် သကဲ့သို့ တပည့်သားမြေးက လိမ္မာပါးနပ်စွာ ဆောင်ရွက်သဖြင့် လူကြီးအဖို့ အပြစ်လွတ်သည်။ အာပတ် = ရဟန်းတော်များ သိက္ခာပုဒ် ကျူးလွန်သောကြောင့် သင့်ရောက်သော အပြစ်။ The meaning is that when a student skillfully handles a situation where the teacher could be blamed, it frees the teacher from any fault or blame. Similarly, a wise and tactful student can prevent their elders from facing any consequences or penalties. "Āpatti" refers to the fault or offense that a monk incurs by violating a monastic rule. It is also said, “A smart acolyte frees his master from blame.”

#protectingothers #skillfulhandling #monasticrules #teacherstudentrelationship #burmesesayings #burmesewisdom #myanmarculture #cleverpupil #lifelessons #culturalheritage #proverbmeanings #historicalwisdom

Comments

Popular posts from this blog

ဖားတုလို့ ခရုခုန် အိုင်ပျက်ရုံ။

ဖားနိုင် ဖားစား၊ ငါးနိုင် ငါးစား။

ဖိုးသူတော်မျက်စိလည်လေ ဆန်ရလေ။