မြန်မာစကားပုံများ

ဓမ္မော ဟဝေ ရက္ခတိ ဓမ္မာစာရိံ။ ဓမ္မော ဟဝေ ရက္ခတိ ဓမ္မာစာရိံ။ To those who guard the law, the law guards in return.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် -  တရားစောင့်သောသူကို တရားက ပြန်၍ စောင့်သည်။ (ဓမ္မော = တရားသည်၊ ဓမ္မာစာရိံ = တရာစောင့်သောသူကို၊ ဟဝေ = စင်စစ်ဧကန်၊ ရက္ခတိ = စောင့်ရှောက်၏။) He who walks in righteousness walks in safety. The inference of the saying is that protection is a benefit of living a righteous life. (Dhamma = the law, Dhamma Sarin = the one who upholds the law, Hawei = truely, Rakti = protects.) Other similar proverbs around the world are: “"Righteousness guards the person of integrity," "Virtue is its own shield.," "Heaven protects the good," and "Karma catches up with everyone." to name a few.  #burmesesaying #lawandrighteousness #dhammasarin #hawerakti #virtueisitsownshield #righteousnessprotects #heavenprotectsthegood #karma #livingarighteouslife #proverbsaround...

ဓမ္မသောက၊ အင်းဝရာဇာ၊ အိမ်ထောင်ဖက်၊ အသက်မရှည်ရာ။ ဓမ္မသောက၊ အင်းဝရာဇာ၊ အိမ်ထောင်ဖက်၊ အသက်မရှည်ရာ။ Marrying against your horoscope shortens your lifespan.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် -  စနေနှင့် ကြာသပတေး၊ သောကြာနှင့် တနင်္လာ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် ဗုဒ္ဓဟူး၊ ရာဟုနှင့် အင်္ဂါသားသမီးတို့သည် အိမ်ထောင်ဖက် မပြုသင့်သော နေ့နံများ ဖြစ်ကြသည်။ (ဓမ် = စနေ၊ မာ = ကြာသပတေး၊ သော = သောကြာ၊ က = တနင်္လာ၊ အင်း = တနင်္ဂနွေ၊ ဝ = ဗုဒ္ဓဟူး၊ ရာ = ရာဟု၊ ဇာ = အင်္ဂါ။ ရာဟု - ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လည် ၁၂ နာရီရဲ့နောက်ပိုင်း) People born on Saturday should avoid marrying Thursday-borns, Friday-borns should steer clear of Monday-borns, Sunday-borns should not wed Wednesday-borns, and those born afternoon on Wednesday should refrain from marrying individuals born on Tuesday.  #burmesesaying #horoscopecompatibility #maritaladvice #lifespanandmarriage #saturdaynotthursday #fridaynotmonday #sundaynotwednesday #wednesdayafternoontuesday #astrologic...

ဓမ္မသတ်တရား၊ ရှိပါငြားလည်း၊ တိမ်းပါးငဲ့ကွက်၊ လက်ဆောင်ဖျက်။ ဓမ္မသတ်တရား၊ ရှိပါငြားလည်း၊ တိမ်းပါးငဲ့ကွက်၊ လက်ဆောင်ဖျက်။ Taking bribes undermines the law.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် -  အချို့သော တရားသူကြီးတို့သည် ဓမ္မသတ်၊ ဥပဒေရှိပါလျက် တံစိုးလက်ဆောင်စားကာ ဘက်လိုက် ဆုံးဖြတ်တတ်ကြသည်။ The inference is that “Despite the existence of the law, some judges consume bribes under their control and tend to make biased decisions.  ဓမ္မ - တရား။ ဟုတ်မှန်သောသဘော။ အကျိုးသင့် အကြောင်းသင့် ကောင်းစွာ ‌ဟောပြောအပ်သော စကားအစဥ်။ အဖြစ်သနစ်။ ကျင့်ဝတ်။ ဝိနည်းမှ ကြွင်းသော ဗုဒ္ဓ၏ စကားတော်။  ဓမ္မသတ် - တရားဥပဒေ အဆုံးအဖြတ်တို့ကို ပြသောကျမ်း။  တိမ်းပါး - မှားယွင်းသည်။ ချွတ်ချော်သည်။ ယိမ်းယိုင်သည်။ ပျက်စီးသည်။ သေဆုံးသည်။  ငဲ့ကွက် - ထောက်ထားညှာတာသည်။  #takingbribes #underminesthelaw #lawandethics #judicialintegrity #corruptioninjustice #biaseddecisions #ethicaljudiciary #fightcorruption #legaljustice #honesty...

ဓာတ်တူနံတူ ဆေးကိုယူ၊ နံတူသတ်က အသေရ။ ဓာတ်တူနံတူ ဆေးကိုယူ၊ နံတူသတ်က အသေရ။ Medication formulated from matching elements will surely heal.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် -  သက်ရှိသက်မဲ့တို့၏ နေ့နံ တူညီမှုကို အခြေခံ၍ ရောဂါပျောက်ကင်းအောင်၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းအောင်၊ အကျိုး ပျက်ပြားအောင် ဓာတ်ရိုက်ဓာတ်ဆင် စီမံပြုလုပ်သည်။ (နံတူ -နေ့နံတူ) Success or failure can be formulated by the similarities or differences in the Four Great Elements and the birth horoscopes of both living and non-living entities. ဓာတ် - ပထဝီ၊ အာပေါ၊ တေဇော၊ ဝါယော (မြေ၊ ရေ၊ မီး၊ လေဟုမြန်မာပြန်သည်။ ) နံ - ခုနှစ်ရက်သားသမီးတို့ မွေးသည့်နေ့နှင့် စပ်ဆိုင်သော ဂြိုဟ်။ “နံတော် တနင်္ဂနွေသား”။ နံဂြိုဟ် - မွေးနေ့နှင့်ဆိုင်သည့်ဂြိုဟ်။ မိတ်တူနံတူ (ဓာတ်တူနံတူ) - အသွင်တူအဆင်တူ။  #medicationelements #healingpowers #successorfailure #fourgreatelements #birthhoroscopes #livingandnonliving #elementalhealing #astrologicalhealth #naturalremedies #balanceinnatur...

ဓားသွားထက် ကလောင်သွားထက်။ ဓားသွားထက် ကလောင်သွားထက်။ The pen is mightier than the sword.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/နက်အဓိပ္ပာယ် -  ဓားလှံစသော လက်နက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်မှုထက် စာပေလက်နက်ဖြင့် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုက ပို၍ ထိရောက်အောင်မြင်သည်။ The influence of the pen is mightier than the attack with a sharp weapon. This suggests that the power of writing or persuasion is more effective and impactful than physical aggression or violence.   #thepenismightierthanthesword #powerofwriting #persuasionoverviolence #impactofwords #writingvspower #nonviolence #influenceofthepen #strengthofwords #peacefulpersuasion #writingoverweapons #effectivecommunication #wordsarepowerful

ဓားကောင်းကိုင်လျှင် သွေး၊ မြင်းကောင်းကိုင်လျှင် ကျွေး။ ဓားကောင်းကိုင်လျှင် သွေး၊ မြင်းကောင်းကိုင်လျှင် ကျွေး။ If you hold a good sword, sharpen it. If you have a good horse, feed it.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် -  ဓားကောင်းကို လက်ဝယ်ထားရှိသူသည် ဓားကို အစဉ်ထက်အောင် သွေးရမည်။ မြင်းကောင်းကို လက်ဝယ်ထားရှိသူသည် မြင်းကို အစာဝအောင် ကျွေးရမည်။ A person who owns a good sword must always sharpen the sword. The owner of a good horse must feed the horse well. This Burmese saying conveys the importance of maintaining and caring for the valuable assets or talents one possesses. It suggests that simply having a good sword (a metaphor for any valuable asset or skill) isn't enough; one must continually hone and refine it to ensure it remains effective. Similarly, possessing a good horse (or any valuable resource) requires that you take the necessary steps to sustain and nurture it, ensuring it stays healthy and useful. The b...