မြန်မာစကားပုံများ

တပည့်ညှာ ဆရာရင်ကျိုး။ This means that when a teacher is overly indulgent with a student, it can lead to regret or disappointment.  #settingboundaries  #teachingwithdiscipline  #mentorship  #burmesesayings  #burmesewisdom  #teacherstudentrelationship 

တပေါင်းသာခေါင်၊ လများနောင်။ Among the twelve months in Myanmar, Tabaung is considered the most enjoyable and pleasant. #tabaungmonth  #enjoyabletimes  #burmesesayings  #myanmarculture  #pleasantseasons  #culturalheritage  #proverbmeanings

တပေါင်းလည်းကူး၊ မိုးသားကျူး။ #burmesesayings  #myanmarculture  #tabaungseason  #seasonalchanges  #cloudyskies

တပေါင်း၊ တန်ခူး လေရူးဆော်။ တပေါင်း၊ တန်ခူး လေရူးဆော်။ Tabaung Tagu, the wind whirls.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် တပေါင်း၊ တန်ခူးလများတွင် လေရူးများ ဖြစ်ပေါ်တိုက်ခတ်သည်။ The meaning is - in the months of Tabaung and Tagu, strong wind occurs and gusts of wind arise and lash. (Burmese weather)    Name of Burmese Lunar Months No of days of each month Gregorian Calendar months in which lunar months occur 1 Tagu 29 Mar – Apr 2 Kason 30 Apr-May 3 Nayon 29 May-June 4 Wahso 30* June-July 5 Wahgaung 29 July-Aug 6 Tawthalin 30 Aug-Sept 7 Thadinkyut 29 Sept-Oct 8 Tazaungmon 30 ...

တပေါင်း တန်ခူး၊ မိုးသားကျူး။ တပေါင်း တန်ခူး၊ မိုးသားကျူး။ Tabaung Tagu, clouds gambol.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  Myanmar/Burmar/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ်  တပေါင်းလနှင့် တန်ခူးလတို့တွင် ကောင်းကင်ယံ၌ မိုးသားတိမ်တိုက်များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ In the months of Tabaung and Tagu, clouds form in the sky (weather conditions in Myanmar). 1 Tagu 29 days Mar – Apr 2 Kason 30 days Apr-May 3 Nayon 29 days May-June 4 Wahso 30* days June-July 5 Wahgaung 29 days July-Aug 6 Tawthalin 30 days Aug-Sept 7 Thadinkyut 29 days Sept-Oct 8 Tazaungmon 30 days Oct-Nov 9 Natdaw 29 days Nov-Dec 10 Pyatho 30 days Dec-Jan 11 Tabodwe 29 days Jan-Feb 12 Tabaung 30 days Feb-Mar  #tabaungtagu #myanmarweather #cloudsgambol #tagumonth #tabaungmonth #myanmarseasons #cloudformation #skywatchers #naturemyanmar #seasonalweather #eastasiaweather #culturalweather #myanmartraditions #seasonalshifts #weatherpatterns #asianclimate

တပို့တွဲ၊ ပေါက်လဲငုံကင်း၊ ထန်းရည်နင်း။ တပို့တွဲ၊ ပေါက်လဲငုံကင်း၊ ထန်းရည်နင်း။ In Tabodwe, palash and bombax bloom, the palm tappers tap the palm sap.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် ပေါက်ပွင့်၊ လက်ပံပွင့်များ ပွင့်သည့် တပို့တွဲလတွင် ထန်းသမားတို့သည် ထန်းရည်နင်းကြသည်။ During the month of Tabodwe, palash and bombax flowers bloom. This is also when palm tappers collect the sap from palm trees. This period marks a culturally and agriculturally significant time in the Burmese calendar, highlighting the interconnectedness of natural cycles and human activities. The blossoming of palash and bombax not only beautifies the landscape but also signals the time for tapping palm sap, a practice embedded within the local culture and traditions.  #tabodwe #palashbloom #bombaxbloom #palmtapping #palmsap #burmeseculture #naturalcycles #humanactivities #burmesetraditions #culturalheritage #agriculturalsignificance #myanmart...

တပို့တွဲ၊ နွှဲ၍ရွာခြင်း၊ သန်မိုးကြွင်း။ တပို့တွဲ၊ နွှဲ၍ရွာခြင်း၊ သန်မိုးကြွင်း။ In Tabodwe, the remnants of rain falls.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/ မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် တပို့တွဲလတွင် မိုးကြွင်းမိုးကျန်ကလေးများ ရွာတတ်သည်။ The last of the seasonal rains fall in the month of Tabodwe (especially in the central lowlands of Burma). Tabodwe, being the eleventh month of the Burmese calendar, covers the latter half of January and the first half of February, and it has 29 days. 

တကယ်လုပ်လျှင် အဟုတ်ဖြစ်။ တကယ်လုပ်လျှင် အဟုတ်ဖြစ်။ If you truly perform, it will surely transform.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  မြန်မာဆိုရိုးစကား/Burmese Saying/Myanmar  အနက်အဓိပ္ပာယ်/𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠  ခိုင်မာသော သန္နိဋ္ဌာန်ဖြင့် လုပ်ဆောင်လျှင် အမှန်တကယ် ပြီးမြောက်အောင်မြင်သည်။ If you work with strong determination, you will truly achieve success.     𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐒𝐢𝐦𝐢𝐥𝐚𝐫 𝐒𝐚𝐲𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐞𝐫𝐛𝐬 "𝙒𝙝𝙚𝙧𝙚 𝙩𝙝𝙚𝙧𝙚'𝙨 𝙖 𝙬𝙞𝙡𝙡, 𝙩𝙝𝙚𝙧𝙚'𝙨 𝙖 𝙬𝙖𝙮." - This English proverb suggests that if someone is determined enough, they can find a way to achieve what they want, no matter how difficult it is.   "𝙋𝙚𝙧𝙨𝙞𝙨𝙩𝙚𝙣𝙘𝙚 𝙥𝙖𝙮𝙨 𝙤𝙛𝙛." - A reminder that continuing to work hard, even when it's challenging, will eventually lead to success.  "𝙃𝙖𝙧𝙙 𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙗𝙚𝙖𝙩𝙨 𝙩𝙖𝙡𝙚𝙣𝙩 𝙬𝙝𝙚𝙣 𝙩𝙖𝙡𝙚𝙣𝙩 𝙙𝙤𝙚𝙨𝙣'𝙩 𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙝𝙖𝙧𝙙." - This saying emphasizes the importance of hard work over natural talent for...