မြန်မာစကားပုံများ

ထူးလျှင်လည်းထူး၊ ရူးလျှင်လည်းရူး။ ထူးလျှင်လည်းထူး၊ ရူးလျှင်လည်းရူး။  Go extraodinary or go crazy.   𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် - သူများနှင့်မတူအောင် လုပ်ဆောင်တတ်သောသူသည် ထူးချွန်လျှင်လည်း ထူးချွန်သွားတတ်သည်။ သို့မဟုတ်လျှင်လည်း ရူးသွားတတ်သည်။ (ထူးလျှင်ထူး၊ မထူးလျှင် ရူး - ဟူ၍လည်း အဆိုရှိသည်)  A person who acts distinctly different from others can either excel remarkably or fail drastically. The proverb also goes, “ Go big or go bust.”  #goextraordinary #gobigorgobust #risktakers #makeorbreak #standoutfromthecrowd #daretobedifferent #successmindset #failureisnotanoption #boldchoices #lifelessons

ထု−ဓမ္မရံ၊ ဉာဏ်−သဗ္ဗညု၊ အနု−အာနန္ဒာ။ ထု−ဓမ္မရံ၊ ဉာဏ်−သဗ္ဗညု၊ အနု−အာနန္ဒာ။ 𝐌𝐚𝐬𝐬- Dhammayan, 𝐇𝐞𝐢𝐠𝐡𝐭- Thatbyinnyu, 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐫𝐲- Ananda.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် -  ပုဂံဘုရားတို့တွင် ထုထည်အကြီးမားဆုံးမှာ ဓမ္မရံကြီးဘုရားဖြစ်သည်၊ ဉာဏ်တော်အမြင့်ဆုံးမှာ သဗ္ဗညုဘုရား ဖြစ်သည်၊ အနုပညာလက်ရာ အမြောက်ဆုံးမှာ အာနန္ဒာဘုရား ဖြစ်သည်။ The Meaning is that Among the temples of Bagan, the Dhammayangyi is the largest in mass, the Thatbyinnyu is the tallest in height, and the Ananda has the greatest work of art.  #bagan #myanmartemples #dhammayangyi #thatbyinnyu #anandatemple #historicalmyanmar #architecturewonders #sacredspaces #travelmyanmar #culturalheritage

ထီးမှာ ခရိုင်၊ နိုင်ငံမှာ မင်း။ ထီးမှာ ခရိုင်၊ နိုင်ငံမှာ မင်း။ In an umbrella, a frame; in a country, a king.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ်  Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် -   ထီး၌ ခရိုင်သည် အချုပ်ဖြစ်သကဲ့သို့ နိုင်ငံ၌ မင်းသည် အချုပ် ဖြစ်သည်။ The meaning is that Just like the frame is the main part that holds an umbrella together, a king is the main ruler who controls a country. #burmeseproverb #wisdomfrommyanmar #umbrellaandking #leadershiplessons #culturalsayings #myanmarwisdom #proverbsoftheworld #culturalinsights #traditionalknowledge #philosophicalthoughts #kings

ထသွားပြန်ကြည့်။ ထသွားပြန်ကြည့်။ Get up, go out, and look back again.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/မြန်မာစကားပုံ  𝐈𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞/အနက်အဓိပ္ပာယ် - ထသွားသည့်အခါတိုင်း မိမိပစ္စည်း တစ်စုံတစ်ရာ ကျန်မကျန် ပြန်ကြည့်ပါ။ ထ၊ သွား၊ ပြန်ကြည့်၊ သတိရှိ - ဟူ၍လည်း အဆိုရှိသည်။ Every time you leave, check your belongings to see if anything is left behind. It also goes, “Get up, leave, look back, be mindful." This Burmese proverb suggests the practice of double-checking one's possessions before leaving a place, emphasizing mindfulness and caution.  #mindfulness #burmeseproverb #doublecheck #caution #leaveandlookback #belongingscheck #mindfulpractices #wisdomwords #thoughtfulness #dailyhabits

ထလို့ပြေးချင် ရေအိုးတင်။ ထလို့ပြေးချင် ရေအိုးတင်။ Tattoo on the thigh, pain high, makes you wanna fly away.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် ရေအိုးတင်ခေါ်သော ဒူးအပေါ်ဘက်နေရာကို ထိုးကွင်းထိုးသောအခါ ထ၍ ပြေးချင်လောက်အောင် နာကျင်လှသည်။ (ရေအိုးတင် - ဒူးနှင့် ပေါင်အလယ် ကြား) Getting a tattoo on the lower thigh can be so painful that it might make someone feel like running away.  #thightattoo #tattoopain #inkedlegs #tattooexperience #painfulink #wanttoflyaway #legink #tattoojourney #inkpain #tattooadventures #myanmartraditional #myanmartattoo #burmesetattoo

ထမင်းအသက် ခုနစ်ရက်၊ ရေအသက် တစ်မနက်။ ထမင်းအသက် ခုနစ်ရက်၊ ရေအသက် တစ်မနက်။ Food, seven days; water, one morning.  𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား  𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ် လူ့ခန္ဓာကိုယ်၌ ထမင်းတစ်နပ်၏ ဩဇာဓာတ်သည် ခုနစ်ရက်ကြာမှ ကုန်ခန်းသော်လည်း ရေတစ်ခွက်၏ ဩဇာဓာတ်သည် တစ်မနက်မှာပင် ကုန်ခန်းသည်။ This is a Burmese proverb and the essence of the proverb is that a meal of rice can sustain a person for seven days, whereas the benefits of a glass of water last only a morning. While one can survive without food (rice) for a week, lacking water for even a day can be life-threatening. This highlights the crucial role of water for immediate survival compared to food's longer-term sustenance.  #food7days #water1morning #burmeseproverb #sustainwithrice #importanceofwater #survivalwithoutfood #criticalwater #longtermsustenance #ricevswater #culturalwisdom #hydrationessentials #survivaltips #wisdominproverbs #essentialneeds #lifeessentials