မြန်မာစကားပုံများ

ဈေးမတတ် ရွာအနှုန်း၊ ဆံထုံးမတတ် ရွာဓလေ့။ ဈေးမတတ် ရွာအနှုန်း၊ ဆံထုံးမတတ် ရွာဓလေ့။  If unsure of the price, follow the local rate; if unsure of the style, follow local customs.  𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burmese Proverbs 𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်  ပစ္စည်းတစ်ခု၏ဈေးနှုန်းကိုမသိလျှင် မိမိရောက်ရှိရာရွာ၏ပေါက်ဈေးအတိုင်း ရောင်းဝယ်ရသည်။ တော်ဝင်ဆံထုံးမျိုး မထုံးတတ်လျှင် ရွာ၏ဓလေ့အတိုင်းထုံးဖွဲ့ရသည်။ ထို့အတူ မိမိကောင်းစွာ မကျွမ်း ကျင်သော ကိစ္စ၌ အများနည်းကို လေ့လာ၍ လုပ်ဆောင်ရသည်။The meaning is that If you don't know the price of an item, you must buy or sell according to the market rate in the village you are in. If you don't know how to style your hair like royalty, you should follow the village customs. Similarly, in matters where you are not well-versed, you should observe and follow the common practices of others. This Burmese proverb is similar to the English proverb “When in Rome, do as the Romans do.”  #burmesesayings #burmesewisdom #myanmarculture #wheninrome #foll...

ဈေးဖိုးတစ်ရာ၊ ဝမ်းစာအစိတ်။ ဈေးဖိုးတစ်ရာ၊ ဝမ်းစာအစိတ်။  A hundred coins on trivialities, a pittance for food. 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burmese Proverbs 𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်  တစ်နေ့စာစားရန် ဈေးဖိုးငွေ တစ်ရာသုံး၍ တာရှည်စားသုံးရန် ဝမ်းစာအတွက်မူ ငွေအစိတ်ဖိုးမျှ သာ သိုမှီးထားသည် ဆိုသကဲ့သို့ အရေးမပါသည်ကို များများ၊ အရေးပါသည်ကို နည်းနည်း ပြုလုပ် သည်။ The meaning is that just as one might spend a lot of money on non-essential items and save only a little for essential needs like food, some people focus excessively on unimportant things while neglecting what truly matters. #burmesesayings #burmesewisdom #myanmarculture #priorities #lifelessons #culturalheritage #proverbmeanings #importanceofessentials #historicalwisdom #spendingwisely #focusonwhatmatters