ကလေးရှက်တော့ငို လူကြီးရှက်တော့ ရယ်

ကလေးရှက်တော့ငို လူကြီးရှက်တော့ ရယ်

"ကလေးရှက်တော့ ငို၊ လူကြီးရှက်တော့ ရယ်။"သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အနက်အဓိပ္ပာယ်မှာ ကလေးရှက်သည့်အခါ ငိုတတ်သည်။ လူကြီးရှက်သည့်အခါ အရှက်ပြေ ရယ်တတ်သည်။ (လူငယ်ရှက်က ငို၊ လူကြီးရှက်က ရယ် - ဟူ၍လည်း အဆိုရှိသည်။)

When embarrassed, children tend to cry whilst adults tend to laugh.

This is a Burmese saying. It illustrates the contrasting ways in which children and adults handle embarrassment. While children display their emotions directly often crying when embarrassed due to their straightforward emotional expression without filters. On the other hand, adults tend to laugh in such situations. This adult behavior reflects a more complex emotional and social response, where laughter serves as a coping mechanism, a means to deflect attention, and a tool to ease social tension.