ကရုဏာ လဟုနာဖြစ်

ကရုဏာ လဟုနာဖြစ်

"ကရုဏာ လဟုနာဖြစ်"သည် မြန်မာစကားပုံ ဖြစ်သည်။

အနက်အဓိပ္ပာယ်မှာ သနားသဖြင့် ဆောင်ရွက်သော အမှုသည် မလေးနက်ဘဲ အချည်းနှီး ဖြစ်သွားသည်။ 

Given in kindness, ended in blindness. 

This is a Burmese proverb and this suggests that the action was initially performed with good intentions ("Given in kindness"), but eventually, its purpose or significance was lost or overlooked ("ended in blindness"). It suggests that an action was initially performed with kindness or compassion (mercy), but over time, the value or significance of that action has diminished or disappeared.

Other Similar Sayings

There are several proverbs and sayings that echo the sentiment of "Given in kindness, ended in blindness," where good intentions lead to unexpected or negative outcomes. Here are a few:

1. "The road to hell is paved with good intentions." - This proverb suggests that good intentions alone are not enough and can sometimes lead to bad outcomes, despite the original positive intent.
2. "No good deed goes unpunished." - This cynical expression implies that even acts of kindness and good intentions can lead to ungrateful or unfortunate results.
3. "All that glitters is not gold." - While not directly about kindness, this proverb warns that things that appear valuable or good on the surface may not actually be so upon closer inspection.
4. "A good intention clothes itself with sudden power." - This saying, often attributed to Ralph Waldo Emerson, implies that good intentions can sometimes take on a life of their own, leading to outcomes that were not anticipated.
5. "Good intentions can often lead to unintended consequences." - This is a more modern saying that reflects the idea that even well-meant actions can have negative or unexpected outcomes.

These sayings reflect the complexity of human actions and the unpredictable nature of their consequences, especially when good intentions don't align with the outcomes.