စကားခြောက်ခွန်း လူ၌ထွန်း၊ လေးခွန်းကိုပယ်၊ နှစ်ခွန်းတည်။
စကားခြောက်ခွန်း လူ၌ထွန်း၊ လေးခွန်းကိုပယ်၊ နှစ်ခွန်းတည်။
စကားခြောက်ခွန်း၊ လူ၌ထွန်း၊ လေးခွန်းကိုပယ်၊ နှစ်ခွန်းတည်။ အနက်အဓိပ္ပာယ် - မြတ်စွာဘုရားသည် လူတို့ပြောဆိုသော စကားခြောက်ခွန်းအနက် လေးခွန်းကို ပယ်ကာ 'ဟုတ်မှန်၊ အကျိုးရှိ၊ သူနာလို' ဟူသော စကားနှင့် 'ဟုတ်မှန်၊ အကျိုးရှိ၊ သူမနာလို' ဟူသော စကားနှစ်ခွန်းကို သုံစွဲအပ်သည်ဟု ညွှန်ပြတော်မူသည်။
ပါဠိတော်လာ စကားခြောက်ခွန်းမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် —
ဟုတ်မှန်၊ အကျိုးရှိ၊ သူနာလို
ဟုတ်မှန်၊ အကျိုးရှိ၊ သူမနာလို
ဟုတ်မှန်၊ အကျိုးမရှိ၊ သူနာလို
ဟုတ်မှန်၊ အကျိုးမရှိ၊ သူမနာလို
မဟုတ်မမှန်၊ အကျိုးမရှိ၊ သူနာလို
မဟုတ်မမှန်၊ အကျိုးမရှိ၊ သူမနာလို
Of six kinds of discourse among man, discard four and abide by two.
The Buddha disregards four out of the six phrases commonly used by people, instead promoting the adoption of two key expressions: the first being 'true, beneficial, and pleasant', and the second 'true, beneficial, yet unpleasant'."
The Buddha advises speaking words that are true, beneficial, and pleasing, as well as words that are true and beneficial, even if they might be hurtful. He also recommends avoiding words that are true but not beneficial, even if they are pleasing; words that are true, not beneficial, and hurtful; words that are not true, not beneficial, but still pleasing; and words that are not true, not beneficial, and hurtful.
The Six Kinds of Discourse from Pali
“true, beneficial, and pleasing”
“true, beneficial, and but hurtful”
“true, unbeneficial, and pleasing”
“true, unbeneficial, and hurtful”
“untrue, unbeneficial, and pleasing”
“untrue, unbeneficial, and hurtful”
Words are divided into six categories. The first category contains words that are true, beneficial, and pleasing. The second category has words that are true, beneficial, but may cause hurt. In the third category, words are true, not beneficial, yet pleasing. The fourth category includes words that are true, not beneficial, and can cause hurt. The fifth category consists of words that are not true, not beneficial, but still pleasing. Lastly, the sixth category encompasses words that are not true, not beneficial, and hurtful.
Comments
Post a Comment