ဆရာခံသတ် ဓားမချပ်
ဆရာခံသတ် ဓားမချပ်
ဆရာခံသတ် ဓားမချပ်။ Killing the practitioner for the lumbar tattoo.
အနက်အဓိပ္ပာယ် - ဓားမချပ်ခေါ် ခါးနောက်ပိုင်းနေရာကို ထိုးကွင်းထိုး(ဆေးမင်ကြောင်ထိုး)သည့်အခါ ထိုကွင်းဆရာကို ခံသတ်ချင်လောက်အောင် နာကျင်လှသည်။ When the lumbar (the lower back) is tattooed, the pain is so intense that it almost makes the tattooee want to kill the tattooist. This Burmese saying metaphorically expresses the intensity of pain felt during traditional lumbar tattooing.
Comments
Post a Comment