ဇက်မကိုင်သော မြင်း၊ ကန်သင်းမရှိသော လယ်
ဇက်မကိုင်သော မြင်း၊ ကန်သင်းမရှိသော လယ်
ဇက်မကိုင်သော မြင်း၊ ကန်သင်းမရှိသော လယ်။ A horse without a bridle, a field without dykes.
𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧: Burmese Saying
𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်
ဇက်မကိုင်သော မြင်း(မြင်း၏လည်ပင်း၌ ချည်ထားသောဇက်ကြိုး မကိုင်လျှင်)ကို လိုရာရောက်အောင် မထိန်းနိုင်၊ ကန်သင်းမရှိသော လယ်သည် ရေတင်အောင် မထိန်းနိုင်။ This Burmese saying highlights the importance of control and boundaries in managing resources effectively. Just as a horse requires a bridle to be guided and controlled, and a field needs dykes to retain and manage water, similarly, in life or in various situations, appropriate measures or controls are necessary to direct and manage resources or actions effectively to achieve desired outcomes or maintain control over situations.
𝐒𝐢𝐦𝐢𝐥𝐚𝐫 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐞𝐫𝐛𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐚𝐲𝐢𝐧𝐠𝐬
"𝘼 𝙨𝙝𝙞𝙥 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙣𝙤𝙩 𝙨𝙖𝙞𝙡 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙧𝙞𝙜𝙝𝙩 𝙘𝙤𝙪𝙧𝙨𝙚 𝙗𝙮 𝙞𝙩𝙨𝙚𝙡𝙛."
Highlighting the need for deliberate action and guidance to reach a desired destination or outcome.
"𝙒𝙞𝙩𝙝𝙤𝙪𝙩 𝙖 𝙡𝙚𝙖𝙙𝙚𝙧, 𝙘𝙝𝙖𝙤𝙨 𝙧𝙚𝙞𝙜𝙣𝙨."
Emphasizes the importance of leadership in maintaining order and direction.
"𝘿𝙞𝙧𝙚𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙞𝙨 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙞𝙢𝙥𝙤𝙧𝙩𝙖𝙣𝙩 𝙩𝙝𝙖𝙣 𝙨𝙥𝙚𝙚𝙙."
Suggesting that knowing where you are going is more crucial than how fast you get there, underscoring the value of guidance and purpose.
"𝙃𝙚 𝙬𝙝𝙤 𝙙𝙤𝙚𝙨 𝙣𝙤𝙩 𝙠𝙣𝙤𝙬 𝙬𝙝𝙚𝙧𝙚 𝙝𝙚 𝙞𝙨 𝙜𝙤𝙞𝙣𝙜, 𝙖𝙣𝙮 𝙧𝙤𝙖𝙙 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙩𝙖𝙠𝙚 𝙝𝙞𝙢 𝙩𝙝𝙚𝙧𝙚."
A saying that points out the futility of action without clear goals or direction.
"𝙏𝙝𝙚 𝙝𝙚𝙡𝙢 𝙘𝙤𝙣𝙩𝙧𝙤𝙡𝙨 𝙩𝙝𝙚 𝙨𝙝𝙞𝙥, 𝙣𝙤𝙩 𝙩𝙝𝙚 𝙨𝙝𝙤𝙪𝙩𝙞𝙣𝙜 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙨𝙖𝙞𝙡𝙤𝙧𝙨."
This proverb underlines the importance of effective control and guidance over mere effort or noise.
"𝙒𝙞𝙩𝙝𝙤𝙪𝙩 𝙫𝙞𝙨𝙞𝙤𝙣, 𝙩𝙝𝙚 𝙥𝙚𝙤𝙥𝙡𝙚 𝙥𝙚𝙧𝙞𝙨𝙝."
From the Biblical proverb (Proverbs 29:18), it emphasizes the need for a clear direction or goal for people to thrive.
"𝘼 𝙗𝙤𝙬 𝙬𝙞𝙩𝙝𝙤𝙪𝙩 𝙖𝙣 𝙖𝙧𝙧𝙤𝙬 𝙞𝙨 𝙟𝙪𝙨𝙩 𝙖 𝙥𝙞𝙚𝙘𝙚 𝙤𝙛 𝙬𝙤𝙤𝙙."
Suggesting that tools or talents need direction and purpose to be effective.
"𝙔𝙤𝙪 𝙘𝙖𝙣'𝙩 𝙨𝙩𝙚𝙚𝙧 𝙖 𝙨𝙝𝙞𝙥 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙞𝙨𝙣'𝙩 𝙢𝙤𝙫𝙞𝙣𝙜."
Highlighting the need for action in order to make adjustments and reach a goal. This suggests that both motion and direction are necessary.
"𝘼 𝙜𝙤𝙖𝙡 𝙬𝙞𝙩𝙝𝙤𝙪𝙩 𝙖 𝙥𝙡𝙖𝙣 𝙞𝙨 𝙟𝙪𝙨𝙩 𝙖 𝙬𝙞𝙨𝙝."
Emphasizing the necessity of planning and strategy in achieving one's objectives, akin to the need for a rudder to steer.
"𝘾𝙤𝙣𝙩𝙧𝙤𝙡 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙧𝙪𝙙𝙙𝙚𝙧, 𝙤𝙧 𝙞𝙩 𝙬𝙞𝙡𝙡 𝙘𝙤𝙣𝙩𝙧𝙤𝙡 𝙮𝙤𝙪."
Though not a traditional saying, this encapsulates the idea that without active management and direction, the very things meant to guide us can lead us astray.
#Burmesewisdom #GuidanceAndControl #lifelessons #Culturalproverbs
#Burmeseculture #WisdomForLife #ProverbsAndSayings #DirectionInLife
#culturalwisdom #mindfulliving #philosophicalthoughts #globalwisdom
#traditionandculture #easternphilosophy
#pathtosuccess
Comments
Post a Comment