ဒေါင်ဒေါင်မြည်မှ အိုး၊ သုံးလွန်းတင်မှ ကြိုး၊
ဒေါင်ဒေါင်မြည်မှ အိုး၊ သုံးလွန်းတင်မှ ကြိုး၊
ဒေါင်ဒေါင်မြည်မှ အိုး၊ သုံးလွန်းတင်မှ ကြိုး၊ အနောက်တောင်ထောင့်မှ မိုး။ A pot with dong dong sound, a rope with three plies of string, and rain from the southwest corner.
𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧/မူလဇစ်မြစ် Myanmar/Burma/မြန်မာဆိုရိုးစကား
𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပာယ် - ခေါက်ကြည့်လျှင် ဒေါင်ဒေါင်မြည်သော အိုးမှသာ အိုးကောင်းဖြစ်၏။ သုံးလွန်းတင်ကျစ်ထားသောကြိုး ဖြစ်မှသာ ခိုင်ခံ့၏။ အနောက်တောင်ထောင့်မှ မိုးသားတိမ်တိုက်များတက်ပြီး ရွာသောမိုး ဖြစ်မှသာ အချိန်မှန် ရွာသောမိုး ဖြစ်၏။ (ဒေါင်ဒေါင်မြည်မှ အိုး၊ သုံးလွန်းတင်မှ ကြိုး၊ တောင်ကလာမှ မိုး - ဟူ၍လည်း အဆိုရှိသည်။)
An earthen pot that rings ‘dong dong’ when knocked is a good pot. A rope made with three plies of string is good, strong, and reliable. Only the rain that comes from the clouds that rise from the southwest corner is the rain that falls at the right time. There is also a proverb that goes, “A pot that sounds Dong Dong, a rope made with three plies of string, and rain from the southwest corner.” Only the rain that comes from the clouds that rise from the southwest corner is the rain that falls at the right time. An earthen pot mush ring and a rope made with there plies of string.
Comments
Post a Comment