လာလို အနီးကလေး၊ မလာလို ခရီးဝေး။
လာလို အနီးကလေး၊ မလာလို ခရီးဝေး။
လာလို အနီးကလေး၊ မလာလို ခရီးဝေး။ If willing, it's near; if not, it's far.
𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ်
Myanmar/Burmese Saying
𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်
ချစ်ခင်၍ လာလိုလျှင် ဝေသောခရီးကိုပင် နီးသည်ဟု ထင်တတ်သည်။ မချစ်မခင်၍ မလာလိုလျှင် နီးသော ခရီးကိုပင် ဝေးလှသည်ဟု ထင်တတ်သည်။ “လာချင်ရင် အနီးလေး၊ မလာချင်ရင် ခရီးဝေး။”ဟုလည်း အသုံးရှိသည်။ The meaning is that If one is fond, even a long journey feels short. If one is indifferent, even a short journey seems long. This is also expressed as 'If you want to come, it's close; if not, it's a long way. A willing mind makes a light foot.
#ifwillingitsnear #journey #attitude #distance #willingness #fondness #perception #motivation #mindset #burmesesaying
Comments
Post a Comment