ထမင်းကြမ်းက အငွေ့ထွက်ချင်။

ထမင်းကြမ်းက အငွေ့ထွက်ချင်။

ထမင်းကြမ်းက အငွေ့ထွက်ချင်။ The coarse rice wants to steam. 

𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ်
Myanmar/Burmese Proverbs


𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်
၁။ အငွေ့ထွက်ရန် အကြောင်းမရှိသော ထမင်းကြမ်းက အငွေ့ထွက်ချင်သကဲ့သို့ ပူပင်စရာ မလို သောသူက ပူပန်ချင်သည်။  ၂။ အငွေ့ထွက်ရန် အကြောင်းမရှိသော ထမင်းကြမ်းက အငွေ့ထွက်ချင်သကဲ့သို့ အစွမ်းအစ မရှိ သူက အစွမ်းပြချင်သည်။ The first meaning is that just as the coarse rice wants to emit steam which has no reason to steam, A person who has no reason to worry is unnecessarily worrying. Another meaning of this proverb is that just as the coarse rice wants to emit steam which has no potential to emit steam, a person who lacks ability wants to show off their strength. This Burmese proverb is used to describe a situation where someone is trying to do something that is impossible or unnecessary. It's often used to criticize someone who is overreaching or trying to appear more important than they actually are.

#unnecessaryworry #falsepretenses #criticismofpride #burmesesayings #burmesewisdom #myanmarculture #overreaching #lifelessons #culturalheritage #proverbmeanings #historicalwisdom

Comments

Popular posts from this blog

ဖားတုလို့ ခရုခုန် အိုင်ပျက်ရုံ။

ဖားနိုင် ဖားစား၊ ငါးနိုင် ငါးစား။

ဖိုးသူတော်မျက်စိလည်လေ ဆန်ရလေ။