ဒီပုတ်ထဲက ဒီပဲ။

ဒီပုတ်ထဲက ဒီပဲ။

ဒီပုတ်ထဲက ဒီပဲ။ The same kind of beans from the same bin. 

𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ်
Myanmar/Burmese Proverbs


𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်
ပဲတစ်မျိုးတည်း ထည့်ထားသော ပုတ်ထဲမှ ထိုပဲမျိုးသာ ထွက်လာသကဲ့သို့ သည်အစု၌ ပါဝင်သူ ဟူသမျှသည် သည်စရိုက် လက္ခဏာမျိုး ရှိသူချည်းသာ ဖြစ်သည်။ “သည်ပုတ်ထဲက သည်ပဲ”ဟုလည်း အသုံးရှိသည်။ “လူချင်းတူသော်လည်း အသက်ရှူချင်းကွဲ။”စကားပုံနှင့် ဆန့်ကျင်ဖက် ဖြစ်သည်။ The meaning is that just as only the same type of beans come out of a container filled with only one type of beans, all members of that group have the same characteristics. This Burmese proverb highlights the idea that individuals within a certain group share the same traits. 

#samecharacteristics #similartraits #sharedidentity #burmeseproverbs #burmesewisdom #myanmarculture #grouptraits #lifelessons #culturalheritage #proverbmeanings #historicalwisdom #acipoftheoldblock

Comments

Popular posts from this blog

ဖားတုလို့ ခရုခုန် အိုင်ပျက်ရုံ။

ဖားနိုင် ဖားစား၊ ငါးနိုင် ငါးစား။

ဖိုးသူတော်မျက်စိလည်လေ ဆန်ရလေ။