ညောင်သီးလည်းစား၊ လေးသံလည်း နားထောင်။

ညောင်သီးလည်းစား၊ လေးသံလည်း နားထောင်။

ညောင်သီးလည်းစား၊ လေးသံလည်း နားထောင်။ While eating banyan fruit, stay alert for the whizz of the bow. 

𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ်
Myanmar/Burmese Proverbs

𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ် 
ညောင်သီးစားနေသောငှက်သည် တစ်ဖက်မှ မိမိကိုအန္တရာယ်ပြုမည့် လေးသံကို နားစွင့်ရသကဲ့သို့ လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ဆောင်ရွက်နေစဉ် အန္တရာယ်ကိုလည်း တစ်ဖက်က သတိပြုရသည်။ The meaning is that just as a bird eating banyan fruit must also listen for the whizz of the bow, one must be mindful of potential dangers while carrying out any task. Being vigilant is crucial even when things seem safe, as danger can strike at any moment. Just like the bird enjoying fruit, always stay alert to avoid unexpected threats.

#burmesesayings #burmesewisdom #myanmarculture #stayvigilant #lifelessons #culturalheritage #proverbmeanings #historicalwisdom #mindfulness #unexpecteddangers #awarenessiskey #cautionarytales

Comments

Popular posts from this blog

ဖားတုလို့ ခရုခုန် အိုင်ပျက်ရုံ။

ဖားနိုင် ဖားစား၊ ငါးနိုင် ငါးစား။

ဖိုးသူတော်မျက်စိလည်လေ ဆန်ရလေ။