တရုတ်ပြည် အပ်ရောင်းသွား။

တရုတ်ပြည် အပ်ရောင်းသွား။

တရုတ်ပြည် အပ်ရောင်းသွား။ Traveling to China to sell needles. 

𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ်
Myanmar/Burmese Proverbs



𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ် 
အပ်ပေါများသောတရုတ်ပြည်သို့ အပ်သွားရောင်းသကဲ့သို့ ဒေသတစ်ခုတွင် ပေါများစွာရှိနေသော အရာမျိုးကို ထိုဒေသသို့ သွားရောက် ဖြန့်ဖြူးရန် အကြောင်းမတန် အားထုတ်သည်။ The meaning is that it is pointless to put effort into distributing something in a place where it is already abundant, just like trying to sell needles in a country where needles are plentiful. Effort is wasted where demand is nonexistent. Focus on where your offerings are truly needed. This is similar to an English proverb, “Carrying coals to New Castle.” Taking needles to sell in China.

#focusonneed #efficiency #smartdistribution #carryingcoalstonewcastle #burmesesayings #burmesewisdom #myanmarculture #wastedeffort #lifelessons #culturalheritage #proverbmeanings #historicalwisdom

Comments

Popular posts from this blog

ဖားတုလို့ ခရုခုန် အိုင်ပျက်ရုံ။

ဖားနိုင် ဖားစား၊ ငါးနိုင် ငါးစား။

ဖိုးသူတော်မျက်စိလည်လေ ဆန်ရလေ။