ဓားထက်လွန်းလျှင် ပဲ့၊ လှံချွန်လွန်းလျှင် ကျိုး၊ ပူဖောင်းကြီးတော့ ပေါက်။

ဓားထက်လွန်းလျှင် ပဲ့၊ လှံချွန်လွန်းလျှင် ကျိုး၊ ပူဖောင်းကြီးတော့ ပေါက်။

ဓားထက်လွန်းလျှင် ပဲ့၊ လှံချွန်လွန်းလျှင် ကျိုး၊ ပူဖောင်းကြီးတော့ ပေါက် (ကရင် စကားပုံ)။ A knife too sharp chips, a spear too pointed breaks, and a balloon too large bursts (Karen proverb). 

𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ်
Myanmar/Burmese Proverbs



𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်
အနက်အဓိပ္ပါယ်မှာ လိုအပ်သည်ထက် ပိုအောင် ဖြည့်စွက်လုပ်ဆောင်သောအရာသည် ပျက်စီးစေတတ်သည်။ “ပြင်လွန်းလျှင် ဖင်ချွန်း”စကားပုံနှင့် အတူတူ ဖြစ်သည်။ The meaning is that anything done excessively or beyond what is necessary tends to result in failure or destruction. It is similar to the proverb 'If you decorate too much, the bottom becomes pointed.' 

#avoidexcess #balancedapproach #proverbmeanings #burmeseproverbs #burmesewisdom #myanmarculture #moderationiskey #lifelessons #culturalheritage #proverbmeanings #historicalwisdom #karenproverb

Comments

Popular posts from this blog

ဖားတုလို့ ခရုခုန် အိုင်ပျက်ရုံ။

ဖားနိုင် ဖားစား၊ ငါးနိုင် ငါးစား။

ဖိုးသူတော်မျက်စိလည်လေ ဆန်ရလေ။