နဂါးတို့မျက်စောင်း အကြောင်းမရွေး။

နဂါးတို့မျက်စောင်း အကြောင်းမရွေး။

နဂါးတို့မျက်စောင်း အကြောင်းမရွေး။ The dragon's glare chooses no reason. 

𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻/မူလဇစ်မြစ်
Myanmar/Burmese Proverbs


𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠/အနက်အဓိပ္ပါယ်  
ဒေါသဖြင့်အကြည့်ခံရသောသူကို ပြာကျသွားစေသည်ဆိုသော နဂါးတို့၏ဒေါသမျက်စောင်းသည် အကြောင်း ဟုတ်မဟုတ် မရွေးချယ်သကဲ့သို့ တန်ခိုးအာဏာ ကြီးသူတို့၏ အမျက်သည် အကြောင်း မရွေးချေ။ “နဂါးတို့မျက်စောင်း အကြောင်းသုံးပါးမရွေး။” ဟူ၍လည်း အသုံးရှိသည်။ The meaning of this proverb is that the furious gaze of a dragon, which can turn anything into ashes, does not consider whether the cause is justified or not. Similarly, the anger of those in power does not differentiate between right and wrong. It is also said, “The dragon's gaze does not consider any of the three reasons.”

#burmeseproverbs #unjustifiedwrath #authorityandjudgment #burmesewisdom #myanmarculture #powerandanger #lifelessons #culturalheritage #proverbmeanings #historicalwisdom #dragonsgaze

Comments

Popular posts from this blog

ဖားတုလို့ ခရုခုန် အိုင်ပျက်ရုံ။

ဖားနိုင် ဖားစား၊ ငါးနိုင် ငါးစား။

ဖိုးသူတော်မျက်စိလည်လေ ဆန်ရလေ။